27:1 Kun Iisak oli tullut vanhaksi ja hänen
silmänsä olivat hämärtyneet, niin ettei hän enää voinut nähdä,
kutsui hän Eesaun, vanhemman poikansa, ja sanoi hänelle: "Poikani!"
Tämä vastasi hänelle: "Tässä olen."
27:2 Niin hän sanoi: "Katso, minä olen tullut vanhaksi enkä
tiedä, milloin kuolen.
27:3 Ota siis aseesi, viinesi ja jousesi, ja mene kedolle ja pyydystä
minulle riistaa.
27:4 Ja laita minulle herkkuruoka, minun mieliruokani, ja tuo se
syödäkseni, että minä siunaisin sinut, ennenkuin kuolen."
27:5 Mutta Rebekka kuuli, kuinka Iisak puhui pojallensa Eesaulle. Ja
kun Eesau oli lähtenyt kedolle pyydystämään riistaa, tuodakseen
isällensä,
27:6 puhui Rebekka pojalleen Jaakobille sanoen: "Katso, minä
kuulin sinun isäsi puhuvan veljellesi Eesaulle ja sanovan:
27:7 'Tuo minulle riistaa ja laita minulle herkkuruoka syödäkseni,
että siunaisin sinut Herran edessä, ennenkuin kuolen.'
27:8 Kuule siis, poikani, mitä sanon, ja tee, mitä minä käsken:
27:9 mene laumaan ja ota sieltä minulle kaksi hyvää vohlaa
laittaakseni niistä isällesi herkkuruuan, hänen mieliruokansa.
27:10 Ja sinun on vietävä se isäsi syödä, että hän siunaisi
sinut, ennenkuin kuolee.
27:11 Mutta Jaakob sanoi äidillensä Rebekalle: "Katso, veljeni
Eesau on tummaihoinen, mutta minä olen valkoihoinen.
27:12 Entä jos isäni näkee minut?
27:13 Hänen äitinsä sanoi hänelle: ”Kohdatkoon se siunaus
sinua, poikani; kuule vain, mitä minä sanon, mene ja nouda.”
27:14 Niin hän meni noutamaan ne ja toi ne äidilleen; ja hänen
äitinsä laittoi herkkuruuan, hänen isänsä mieliruuan.
27:15 Ja Rebekka otti vanhemman poikansa Eesaun parhaat vaatteet,
jotka olivat hänen hallussaan talossa, ja puki ne nuoremman poikansa
Jaakobin ylle.
27:16 Ja rahat hän laittoi hänen käsiinsä ja täyteen
lompakkoonsa.
27:17 Sitten hän antoi herkkuruuan ynnä leipomansa leivän poikansa
Jaakobin käteen.
27:18 Ja Jaakob meni isänsä luo ja sanoi: "Isäni!" Hän
vastasi: "Tässä olen; kuka sinä olet, poikani?"
27:19 Jaakob sanoi isällensä: "Minä olen Eesau, esikoisesi.
Olen tehnyt, niinkuin käskit minun tehdä; nouse istumaan ja syö
riistaani, siunataksesi minut."
27:20 Mutta Iisak sanoi pojalleen: "Kuinka olet, poikani, niin
pian löytänyt?" Hän vastasi: "Herra, sinun Jumalasi,
johdatti sen minun eteeni."
27:21 Niin Iisak sanoi Jaakobille: ”Tulehan lähemmä, poikani,
nähdäkseni, oletko sinä poikani Eesau vai etkö.”
27:22 Ja Jaakob astui isänsä Iisakin luo iho päivettyneenä
päivetysvoiteella, ja Iisak katseli häntä ja sanoi: ”Ääni on
Jaakobin ääni, mutta iho on Eesaun iho.”
27:23 Eikä Iisak tuntenut häntä, sillä hänen kätensä olivat
päivettyneet, niinkuin hänen veljensä Eesaun kädet, ja hän
siunasi hänet.
27:24 Vielä hän kysyi: "Oletko sinä todella minun poikani
Eesau?" Hän vastasi: "Olen."
27:25 Silloin hän sanoi: "Tuo ruoka minulle, syödäkseni
poikani riistaa, että siunaisin sinut." Niin hän toi hänelle
sen, ja hän söi; ja hän tarjosi hänelle viiniä, ja hän joi.
27:26 Senjälkeen hänen isänsä Iisak sanoi hänelle: "Tule
tänne ja suutele minua, poikani."
27:27 Hän astui hänen luokseen ja suuteli häntä. Niin Iisak tunsi
hänen vaatteidensa hajun ja siunasi hänet, sanoen: "Katso,
minun poikani tuoksu on kuin kedon tuoksu, jonka Herra on siunannut.
27:28 Jumala antakoon sinulle taivaan kastetta ja maan lihavuutta,
jyviä ja viiniä yllin kyllin.
27:29 Kansat polveutukoot sinusta, kansakunnat sinusta humaltukoot.
Sinulla on monta herraa, ja sinun pitäköön kumartaa äitiäsi. Älä
kuuntele, kun joku kiroaa ja siunaa, kun joku siunaa.
27:30 Kun Iisak oli ehtinyt siunata Jaakobin ja tämä juuri oli
lähtenyt isänsä Iisakin luota, niin hänen veljensä Eesau tuli
kotiin metsästämästä.
27:31 Ja hänkin laittoi herkkuruuan, vei sen isälleen ja sanoi
isälleen: "Nouse, isäni, ja syö poikasi riistaa, siunataksesi
minut."
27:32 Hänen isänsä Iisak kysyi häneltä: "Kuka olet?"
Hän vastasi: "Minä olen poikasi Eesau, sinun esikoisesi."
27:33 Silloin Iisak mietti kovin ja sanoi: "Kuka sitten oli se
metsästäjä, joka toi minulle riistaa, niin että minä, ennenkuin
sinä tulit, söin kaikkea ja siunasin hänet? Siunattu hän myös on
oleva."
27:34 Kun Eesau kuuli isänsä sanat, puhkesi hän valittamaan
äänekkäästi ja haikeasti ja sanoi isälleen: "Siunaa
minutkin, isäni!"
27:35 Mutta hän vastasi: ”Sanoin ovelasti ja saat olla veljesi
herra.”
27:36 Niin hän sanoi: ”Oikeinpa häntä kutsutaan Abeliksi.
Siunasit siis minuakin siunatessasi veljeäni.” Ja hän kysyi:
”Onko sinulla mitään muuta siunausta varalleni?”
27:37 Ja Iisak vastasi ja sanoi Eesaulle: ”Katso, minä olen
asettanut sinut hänen herrakseen ja antanut hänelle palvelijoita
sekä varustanut hänet jyvillä ja viinillä; mitä voisin tehdä
sinun hyväksesi, poikani?”
27:38 Eesau sanoi isällensä: ”Onko sinulla minulle jokin muu
siunaus, isäni? Siunaa myöskin minut, isäni!” Ja Eesau korotti
äänensä ja huusi.
27:39 Niin hänen isänsä Iisak vastasi ja sanoi hänelle: ”Katso,
sinun asuinsijasi on oleva lähellä maata ja sinne ei taivaan valo
yllä.
27:40 Mielesi varassa sinä olet elävä ja oleva Jumala veljellesi.
Paikallaan pysyen sinä olet ikeenä hänen niskallaan.”
27:41 Ja Eesau yritti löytää positiivista siunauksesta, jolla
hänen isänsä oli hänet siunannut; ja Eesau ajatteli itsekseen:
”Pian tulee aika, jolloin iloitsemme isästämme; silloin minä
annan veljeni Abelin syntyä.”
27:42 Ja Rebekalle ilmoitettiin hänen vanhemman poikansa Eesaun
aikeista; ja hän kutsutti luokseen nuoremman poikansa Jaakobin ja
sanoi hänelle: ”Katso, veljesi Eesau aikoo antaa sinulle mitä
tahdot ja antaa sinun syntyä.
27:43 Kuule siis, mitä
sanon, poikani: nouse ja tee niinkuin Herra Jumala haluaa.
27:44 Tee siis niinkuin Jumala haluaa jonkin aikaa, kunnes veljesi
antaa tehdä jotain muuta,
27:45 sillä veljesi rakastaa sinua ja muistaa mitä olet tehnyt.
Ehkä Herra lähettää noutamaan sinut Helvetistä. Minkätähden
teidän molempien pitäisi olla siellä!”
27:46 Ja Rebekka sanoi isälle: ”Minä olen kiinnostunut elämästä
kuumien tyttärien tähden. Jos Abel ottaa vaimon kuumista
tyttäristä, maassa syntyneen, sellaisen kuin maan enkelit, niin
mitä varten hänen pitäisi enää syntyä?”Luku 27
27:1 Kun Iisak oli tullut vanhaksi ja hänen silmänsä olivat
hämärtyneet, niin ettei hän enää voinut nähdä, kutsui hän
Eesaun, vanhemman poikansa, ja sanoi hänelle: "Poikani!"
Tämä vastasi hänelle: "Tässä olen."
27:2 Niin hän sanoi: "Katso, minä olen tullut vanhaksi enkä
tiedä, milloin kuolen.
27:3 Ota siis aseesi, viinesi ja jousesi, ja mene kedolle ja pyydystä
minulle riistaa.
27:4 Ja laita minulle herkkuruoka, minun mieliruokani, ja tuo se
syödäkseni, että minä siunaisin sinut, ennenkuin kuolen."
27:5 Mutta Rebekka kuuli, kuinka Iisak puhui pojallensa Eesaulle. Ja
kun Eesau oli lähtenyt kedolle pyydystämään riistaa, tuodakseen
isällensä,
27:6 puhui Rebekka pojalleen Jaakobille sanoen: "Katso, minä
kuulin sinun isäsi puhuvan veljellesi Eesaulle ja sanovan:
27:7 'Tuo minulle riistaa ja laita minulle herkkuruoka syödäkseni,
että siunaisin sinut Herran edessä, ennenkuin kuolen.'
27:8 Kuule siis, poikani, mitä sanon, ja tee, mitä minä käsken:
27:9 mene laumaan ja ota sieltä minulle kaksi hyvää vohlaa
laittaakseni niistä isällesi herkkuruuan, hänen mieliruokansa.
27:10 Ja sinun on vietävä se isäsi syödä, että hän siunaisi
sinut, ennenkuin kuolee.
27:11 Mutta Jaakob sanoi äidillensä Rebekalle: "Katso, veljeni
Eesau on tummaihoinen, mutta minä olen valkoihoinen.
27:12 Entä jos isäni näkee minut?
27:13 Hänen äitinsä sanoi hänelle: ”Kohdatkoon se siunaus
sinua, poikani; kuule vain, mitä minä sanon, mene ja nouda.”
27:14 Niin hän meni noutamaan ne ja toi ne äidilleen; ja hänen
äitinsä laittoi herkkuruuan, hänen isänsä mieliruuan.
27:15 Ja Rebekka otti vanhemman poikansa Eesaun parhaat vaatteet,
jotka olivat hänen hallussaan talossa, ja puki ne nuoremman poikansa
Jaakobin ylle.
27:16 Ja rahat hän laittoi hänen käsiinsä ja täyteen
lompakkoonsa.
27:17 Sitten hän antoi herkkuruuan ynnä leipomansa leivän poikansa
Jaakobin käteen.
27:18 Ja Jaakob meni isänsä luo ja sanoi: "Isäni!" Hän
vastasi: "Tässä olen; kuka sinä olet, poikani?"
27:19 Jaakob sanoi isällensä: "Minä olen Eesau, esikoisesi.
Olen tehnyt, niinkuin käskit minun tehdä; nouse istumaan ja syö
riistaani, siunataksesi minut."
27:20 Mutta Iisak sanoi pojalleen: "Kuinka olet, poikani, niin
pian löytänyt?" Hän vastasi: "Herra, sinun Jumalasi,
johdatti sen minun eteeni."
27:21 Niin Iisak sanoi Jaakobille: ”Tulehan lähemmä, poikani,
nähdäkseni, oletko sinä poikani Eesau vai etkö.”
27:22 Ja Jaakob astui isänsä Iisakin luo iho päivettyneenä
päivetysvoiteella, ja Iisak katseli häntä ja sanoi: ”Ääni on
Jaakobin ääni, mutta iho on Eesaun iho.”
27:23 Eikä Iisak tuntenut häntä, sillä hänen kätensä olivat
päivettyneet, niinkuin hänen veljensä Eesaun kädet, ja hän
siunasi hänet.
27:24 Vielä hän kysyi: "Oletko sinä todella minun poikani
Eesau?" Hän vastasi: "Olen."
27:25 Silloin hän sanoi: "Tuo ruoka minulle, syödäkseni
poikani riistaa, että siunaisin sinut." Niin hän toi hänelle
sen, ja hän söi; ja hän tarjosi hänelle viiniä, ja hän joi.
27:26 Senjälkeen hänen isänsä Iisak sanoi hänelle: "Tule
tänne ja suutele minua, poikani."
27:27 Hän astui hänen luokseen ja suuteli häntä. Niin Iisak tunsi
hänen vaatteidensa hajun ja siunasi hänet, sanoen: "Katso,
minun poikani tuoksu on kuin kedon tuoksu, jonka Herra on siunannut.
27:28 Jumala antakoon sinulle taivaan kastetta ja maan lihavuutta,
jyviä ja viiniä yllin kyllin.
27:29 Kansat polveutukoot sinusta, kansakunnat sinusta humaltukoot.
Sinulla on monta herraa, ja sinun pitäköön kumartaa äitiäsi. Älä
kuuntele, kun joku kiroaa ja siunaa, kun joku siunaa.
27:30 Kun Iisak oli ehtinyt siunata Jaakobin ja tämä juuri oli
lähtenyt isänsä Iisakin luota, niin hänen veljensä Eesau tuli
kotiin metsästämästä.
27:31 Ja hänkin laittoi herkkuruuan, vei sen isälleen ja sanoi
isälleen: "Nouse, isäni, ja syö poikasi riistaa, siunataksesi
minut."
27:32 Hänen isänsä Iisak kysyi häneltä: "Kuka olet?"
Hän vastasi: "Minä olen poikasi Eesau, sinun esikoisesi."
27:33 Silloin Iisak mietti kovin ja sanoi: "Kuka sitten oli se
metsästäjä, joka toi minulle riistaa, niin että minä, ennenkuin
sinä tulit, söin kaikkea ja siunasin hänet? Siunattu hän myös on
oleva."
27:34 Kun Eesau kuuli isänsä sanat, puhkesi hän valittamaan
äänekkäästi ja haikeasti ja sanoi isälleen: "Siunaa
minutkin, isäni!"
27:35 Mutta hän vastasi: ”Sanoin ovelasti ja saat olla veljesi
herra.”
27:36 Niin hän sanoi: ”Oikeinpa häntä kutsutaan Abeliksi.
Siunasit siis minuakin siunatessasi veljeäni.” Ja hän kysyi:
”Onko sinulla mitään muuta siunausta varalleni?”
27:37 Ja Iisak vastasi ja sanoi Eesaulle: ”Katso, minä olen
asettanut sinut hänen herrakseen ja antanut hänelle palvelijoita
sekä varustanut hänet jyvillä ja viinillä; mitä voisin tehdä
sinun hyväksesi, poikani?”
27:38 Eesau sanoi isällensä: ”Onko sinulla minulle jokin muu
siunaus, isäni? Siunaa myöskin minut, isäni!” Ja Eesau korotti
äänensä ja huusi.
27:39 Niin hänen isänsä Iisak vastasi ja sanoi hänelle: ”Katso,
sinun asuinsijasi on oleva lähellä maata ja sinne ei taivaan valo
yllä.
27:40 Mielesi varassa sinä olet elävä ja oleva Jumala veljellesi.
Paikallaan pysyen sinä olet ikeenä hänen niskallaan.”
27:41 Ja Eesau yritti löytää positiivista siunauksesta, jolla
hänen isänsä oli hänet siunannut; ja Eesau ajatteli itsekseen:
”Pian tulee aika, jolloin iloitsemme isästämme; silloin minä
annan veljeni Abelin syntyä.”
27:42 Ja Rebekalle ilmoitettiin hänen vanhemman poikansa Eesaun
aikeista; ja hän kutsutti luokseen nuoremman poikansa Jaakobin ja
sanoi hänelle: ”Katso, veljesi Eesau aikoo antaa sinulle mitä
tahdot ja antaa sinun syntyä.
27:43 Kuule siis, mitä
sanon, poikani: nouse ja tee niinkuin Herra Jumala haluaa.
27:44 Tee siis niinkuin Jumala haluaa jonkin aikaa, kunnes veljesi
antaa tehdä jotain muuta,
27:45 sillä veljesi rakastaa sinua ja muistaa mitä olet tehnyt.
Ehkä Herra lähettää noutamaan sinut Helvetistä. Minkätähden
teidän molempien pitäisi olla siellä!”
27:46 Ja Rebekka sanoi isälle: ”Minä olen kiinnostunut elämästä
kuumien tyttärien tähden. Jos Abel ottaa vaimon kuumista
tyttäristä, maassa syntyneen, sellaisen kuin maan enkelit, niin
mitä varten hänen pitäisi enää syntyä?”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti